YOU SAID:

I don't understand? Are you kidding? Me? Of course I understand. I mean, do you call this a war, this funny little thing? This is not a war. I fought in a bigger war than you will ever know. I did worse things than you could ever imagine, and when I close

INTO JAPANESE

わからない？冗談でしょ？私？もちろんわかってるよ。つまり、こんな面白いことを戦争と呼ぶの？これは戦争じゃない。私はあなたが知るよりも大きな戦争で戦った。私はあなたが想像するよりもひどいことをした。そして私が最後に

BACK INTO ENGLISH

Don't you get it? Are you kidding me? Me? Of course I do. I mean, you call this funny stuff a war? This isn't a war. I fought in wars bigger than you'll ever know. I did worse things than you'll ever imagine. And I ended up

INTO JAPANESE

わからないの？冗談でしょ？私？もちろんわかってるよ。だって、こんなおかしなことを戦争って言うの？これは戦争じゃない。私はあなたが想像するよりも大きな戦争で戦った。想像するよりもひどいことをした。そして私は

BACK INTO ENGLISH

Don't you get it? Are you kidding me? Me? Of course I do. Because you call this crazy thing a war? This is not a war. I fought in a war bigger than you can imagine. I did worse things than you can imagine. And I

INTO JAPANESE

わからないの？冗談でしょ？私？もちろんわかってるよ。だって、この狂ったことを戦争って言うんだもんね？これは戦争じゃない。私は君たちが想像するよりも大きな戦争で戦った。君たちが想像するよりもひどいことをした。そして私は

BACK INTO ENGLISH

Don't you get it? Are you kidding me? Me? Of course I do. Because this crazy thing is called war, right? This is not war. I fought in wars bigger than you can imagine. I did worse things than you can imagine. And I

INTO JAPANESE

わからないの？冗談でしょ？私？もちろんわかってる。だってこの狂ったことは戦争と呼ばれているからでしょ？これは戦争じゃない。私はあなたが想像するよりも大きな戦争で戦った。私はあなたが想像するよりもひどいことをした。そして私は

BACK INTO ENGLISH

Don't you get it? Are you kidding me? Me? Of course I do. Because this crazy thing is called war, right? This is not war. I've fought in wars bigger than you can imagine. I've done worse things than you can imagine. And I

INTO JAPANESE

わからないの？冗談でしょ？私？もちろんわかってる。だってこの狂ったことは戦争と呼ばれているからでしょ？これは戦争じゃない。私はあなたが想像するよりも大きな戦争で戦ってきた。私はあなたが想像するよりもひどいことをしてきた。そして私は

BACK INTO ENGLISH

Don't you get it? Are you kidding me? Me? Of course I do. Because this crazy thing is called war, right? This is not war. I've fought in bigger wars than you can imagine. I've done worse things than you can imagine. And I

INTO JAPANESE

わからないの？冗談でしょ？私？もちろんわかってる。だってこの狂ったことは戦争と呼ばれているからでしょ？これは戦争じゃない。私はあなたが想像するよりも大きな戦争で戦ってきた。私はあなたが想像するよりもひどいことをしてきた。そして私は

BACK INTO ENGLISH

Don't you get it? Are you kidding me? Me? Of course I do. Because this crazy thing is called war, right? This is not war. I've fought in bigger wars than you can imagine. I've done worse things than you can imagine. And I