YOU SAID:

I don't typically reupload things made by others, but I think I can make an exception in this case for a fun portrait commissioned for our group It's an absolute blast playing a game with such wonderfully creative people ^^

INTO JAPANESE

私は通常他の人が作ったものを再アップロードすることはしませんが、この場合、私たちのグループに依頼された楽しい肖像画については例外を作ることができると思います

BACK INTO ENGLISH

I do not normally re-upload what others made, but in that case, I think we can make exceptions for the delightful portraits requested by our group

INTO JAPANESE

私は通常他の人が作ったものを再アップロードすることはしませんが、その場合、私たちは私たちのグループによって要求された楽しい肖像画に対して例外を作ることができると思います

BACK INTO ENGLISH

I usually do not re-upload what others made, but in that case we think that we can make exceptions to the delightful portraits requested by our group

INTO JAPANESE

私はたいてい他の人が作ったものを再アップロードすることはしませんが、その場合私達は私達のグループによって要求された楽しい肖像画に例外を加えることができると思います

BACK INTO ENGLISH

I usually do not re-upload what others made, but in that case we think we can make exceptions to the delightful portraits requested by our group

INTO JAPANESE

私は通常他の人が作ったものを再アップロードすることはしませんが、その場合私たちは私たちのグループによって要求された楽しい肖像画に例外を加えることができると思います

BACK INTO ENGLISH

I usually do not re-upload what others made, but in that case we think we can make exceptions to the delightful portraits requested by our group