YOU SAID:

I don't think your faces fits my vibes properly

INTO JAPANESE

私はあなたの顔が私の雰囲気に正しく合うとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think your face will fit my mood properly

INTO JAPANESE

私はあなたの顔が私の気分にぴったり合わないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think your face fits my mood

INTO JAPANESE

君の顔が私の気分に合っているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think your face is right for me.

INTO JAPANESE

私はあなたの顔が私のために正しいとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think your face is right for me.