YOU SAID:

I don't think you can find any equilibrium that makes any (English) sense.

INTO JAPANESE

（英語の）意味をなす平衡を見つけることができるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I can find a meaningful equilibrium.

INTO JAPANESE

意味のある均衡を見つけることができるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I can find a meaningful balance.

INTO JAPANESE

意味のあるバランスを見つけることができないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I can find a meaningful balance.