YOU SAID:

I don’t think you can do this because it would kill you if you want to remember that you are not going to do it

INTO JAPANESE

私はあなたがそれをするつもりはないことを覚えておきたいのであればあなたを殺すだろうのであなたはこれを行うことができるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I do not think that you can do this because you will kill you if you want to remember that you are not going to do it

INTO JAPANESE

あなたがそれをするつもりはないことを覚えておきたいのであればあなたがあなたを殺すので、私はあなたがこれを行うことができるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

If you want to remember that you are not going to do it, you do not think that you can do this because you kill you

INTO JAPANESE

あなたがそれをするつもりはないことを覚えておきたいのであれば、あなたはあなたがあなたを殺すためにあなたがこれを行うことができるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

If you want to remember that you are not going to do it, you don't think you can do this to kill you

INTO JAPANESE

あなたがあなたがそれをするつもりはないことを覚えておきたいのなら、あなたはあなたがあなたを殺すためにこれを行うことができるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

If you want to remember that you are not going to do it, you don't think you can do this to kill you