YOU SAID:

I don't think this work is conducive to me actually wanting to try

INTO JAPANESE

私はこの作品が実際に試してみたいと思っている私には役に立たないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that it is useless for me that this work actually wants to try

INTO JAPANESE

この作品が実際に試してみたいのは私には役に立たないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that it is useless for me to actually try this work

INTO JAPANESE

私が実際にこの作品を試すのは無駄だと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that it is useless to actually try this work

INTO JAPANESE

実際にやってみるのは無駄だと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that it is useless to actually try

INTO JAPANESE

実際に試すのは無駄だと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that it is in vain to actually try

INTO JAPANESE

実際に試すのは無駄だと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that it is in vain to actually try