YOU SAID:

I don't think this will lead us to something interesting.

INTO JAPANESE

これが私たちを何か面白いものに導くとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this will lead us to anything interesting.

INTO JAPANESE

これが私たちを興味深いものに導くとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this leads us to anything interesting.

INTO JAPANESE

これが私たちを興味深い何かに導くとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this leads us to anything interesting.