YOU SAID:

I don't think this phrase is going to deserve equilibrium

INTO JAPANESE

このフレーズは平衡に値するだろうとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think this phrase deserves an equilibrium would be

INTO JAPANESE

このフレーズの平衡に値するとは思わないだろう

BACK INTO ENGLISH

Would not think worthy of this phrase

INTO JAPANESE

この句の価値がないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think is not worthy of this clause

INTO JAPANESE

この句の価値がないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think is not worthy of this clause