YOU SAID:

I don't think this little girl in here has ever been on a computer before?

INTO JAPANESE

私はここでこの少女の前にコンピューターでいままでとは思わない?

BACK INTO ENGLISH

I was here in front of this girl on the computer ever and don't?

INTO JAPANESE

これまでコンピューターでこの女の子の前にここにいたし、don't ですか。

BACK INTO ENGLISH

Don ' t do, ever had here in front of this girl on the computer.

INTO JAPANESE

ドン ' t 行うには、コンピューターにこの少女の前にここで食べた。

BACK INTO ENGLISH

Don ' t do the computer ate here in front of this girl.

INTO JAPANESE

ドン ' t はコンピューターがこの女の子の前にここで食べた。

BACK INTO ENGLISH

Don ' t had computers in front of this girl here.

INTO JAPANESE

ドン ' t は、ここでこの少女の前でコンピューターを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Don ' t have had computers in front of this girl here.

INTO JAPANESE

ドン ' t はこここの少女の前でコンピューターにあった。

BACK INTO ENGLISH

Don ' t was on the computer in front of this girl here.

INTO JAPANESE

ドン ' t は、ここでこの少女の前でコンピューター。

BACK INTO ENGLISH

Don ' t is here in front of this girl's computer.

INTO JAPANESE

ドン ' t はここでこの少女のコンピューターの前に。

BACK INTO ENGLISH

Don ' t here in front of this girl.

INTO JAPANESE

ドン ' t はここでこの少女の前で。

BACK INTO ENGLISH

Don ' t here in front of this girl.