YOU SAID:

I don't think this is the thing you think it is.

INTO JAPANESE

私はこれがあなたがそれだと思うことだとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think that this is what you think it is.

INTO JAPANESE

私はこれがあなたがそれであると思うものであるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think this is what you think it is.

INTO JAPANESE

これがあなたの考えだとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think this is your idea.

INTO JAPANESE

これはあなたの考えではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that this is not your idea.

INTO JAPANESE

これはあなたの考えではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that this is not your idea.