YOU SAID:

I don't think this is actually going to do anything after being translated the second and third time.

INTO JAPANESE

私はこれは実際に 2 番目と 3 番目の時間を翻訳されて後は何もしようとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Do not try anything once, I this is actually translated to second and third.

INTO JAPANESE

これは実際に 2 番目と 3 番目に変換されます私は一度、何もしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Does this do anything once I actually converted the second and third.

INTO JAPANESE

これは、2 番目と 3 番目に変換したら何か。

BACK INTO ENGLISH

After you convert the second and third so that if anything.

INTO JAPANESE

2 番目と 3 番目に変換した後は、どちらかといえば。

BACK INTO ENGLISH

Speaking of either converted into second and third.

INTO JAPANESE

いずれかの 2 番目と 3 番目に変換といえば。

BACK INTO ENGLISH

Speaking of either the second or third conversion.

INTO JAPANESE

第2または第3の変換のいずれかと言えば。

BACK INTO ENGLISH

Speaking of either the second or the third conversion.

INTO JAPANESE

第2または第3の変換のいずれかといえば。

BACK INTO ENGLISH

Speaking of either the second or the third conversion.