YOU SAID:

I don't think they're trying to accomplish anything other than making a statement and expressing themselves.

INTO JAPANESE

私は彼らが声明を出すことと自分自身を表現すること以外の何かを達成しようとしているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think they are trying to accomplish something other than to make a statement and express myself.

INTO JAPANESE

私は彼らが声明を出して自分自身を表現する以外の何かを達成しようとしているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think they are trying to achieve something other than expressing themselves with a statement.

INTO JAPANESE

私は彼らが声明で表現する以外の何かを達成しようとしているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think they are trying to achieve something other than to express in a statement.

INTO JAPANESE

私は彼らが声明で表現する以外の何かを達成しようとしているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think they are trying to achieve something other than to express in a statement.