YOU SAID:

I don't think that thing's gonna go away, so somebody might wanna get out there.

INTO JAPANESE

この問題はなくならないと思うので、誰かがそこから抜け出したいと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this problem is going to go away, so someone might want to get out of there.

INTO JAPANESE

この問題は解決しないと思うので、そこから抜け出したい人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this problem will go away, so some people might want to get out of it.

INTO JAPANESE

この問題はなくならないと思うので、そこから抜け出したいと思う人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Some people may want to get out of this problem because they think it's not going away.

INTO JAPANESE

この問題は解決しないと考えているため、この問題から抜け出したいと考えている人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Some of you may want to get out of this problem because you think it won't go away.

INTO JAPANESE

皆さんの中には、この問題は解決しないと考えているため、この問題から抜け出したいと考えている人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Some of you may want to get out of this problem because you think it will never go away.

INTO JAPANESE

皆さんの中には、この問題は決してなくならないと考えているため、この問題から抜け出したいと思っている人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Some of you may want to get out of this problem because you think it will never go away.