YOU SAID:

I don't think that's how speaking works.

INTO JAPANESE

私は話すのしくみであるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I speak I don't think is in the works.

INTO JAPANESE

私は話す、作品とは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think and speak, works.

INTO JAPANESE

私は考える、いわば作品。

BACK INTO ENGLISH

I think, so to speak, works.

INTO JAPANESE

私は、いわば、作品と思います。

BACK INTO ENGLISH

I would work, so to speak.

INTO JAPANESE

私は仕事は、いわば。

BACK INTO ENGLISH

My work is, so to speak.

INTO JAPANESE

私の仕事は、いわばです。

BACK INTO ENGLISH

Worked for me, so to speak, it is.

INTO JAPANESE

私のために働いた、いわば、それです。

BACK INTO ENGLISH

Worked for me, so to speak, it is.