YOU SAID:

I don't think that anyone understands the way the world twists and turns

INTO JAPANESE

世界がどのように曲がりくねっていくのか誰も理解していないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think anyone understands how the world is twisting.

INTO JAPANESE

世界がどのようにねじれているかを理解している人は誰もいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think anyone understands how twisted the world is.

INTO JAPANESE

世界がどれほど歪んでいるのか誰も理解していないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think anyone understands how twisted the world is.