YOU SAID:

I don't think that Alex knows what he thinks he knows.

INTO JAPANESE

私は、アレックスは彼が彼を知っていると考えている知っているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Thinks Alex he know him, I don't know.

INTO JAPANESE

アレックスは、彼は彼を知らない知っていると考えています。

BACK INTO ENGLISH

Alex is he does not know him would know.

INTO JAPANESE

アレックスは彼が彼を知っていない知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Alex he knows he does not know.

INTO JAPANESE

アレックスは、彼を知っている彼は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Alex, he knows he does not know.

INTO JAPANESE

アレックスは、彼は彼を知らない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Alex is he doesn't know he knows.

INTO JAPANESE

アレックスは、彼は彼が知っているとは知らないです。

BACK INTO ENGLISH

And Alex, he knows he don't know.

INTO JAPANESE

アレックスは、彼は彼が知らない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Alex, he knows he knows.

INTO JAPANESE

アレックスは、彼は彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Alex, he knows he knows.