YOU SAID:

i don't think someone could ever get a cat just with likes, I mean: as if!

INTO JAPANESE

誰か今まで猫を得ることができるとは思わない私が意味するのだけが好き: まるで!

BACK INTO ENGLISH

That just means that I don't think that anyone ever get a cat can be like: as if!

INTO JAPANESE

私は思わないというのようなすることができます誰もが今まで猫を得る: まる!

BACK INTO ENGLISH

Can be said that I don't think of as anyone will ever get the cat: as if!

INTO JAPANESE

思わないことの誰もが今まで猫を取得と言うことができる: まる!

BACK INTO ENGLISH

Can anyone of you don't ever say and get cat: as if!

INTO JAPANESE

できますあなたの誰もいない今まで言うし、猫を取得: まる!

BACK INTO ENGLISH

And none of you can ever say you get cat: as if!

INTO JAPANESE

あなたのどれも今まで猫を得るを言うことができる: まる!

BACK INTO ENGLISH

You get cat until now none can say: as if!

INTO JAPANESE

どれも言うことができます今まで猫を得る: まる!

BACK INTO ENGLISH

Get a cat ever can say none: as if!

INTO JAPANESE

取得猫は今までどれも言うことができる: まる!

BACK INTO ENGLISH

Get cat can ever say none: as if!

INTO JAPANESE

どれを言うことができるこれまで取得猫: まる!

BACK INTO ENGLISH

Can tell how you ever get cat: as if!

INTO JAPANESE

猫を今までに得る方法を伝えることができます: 場合と同様!

BACK INTO ENGLISH

You can tell how to ever get the cat: as if!

INTO JAPANESE

今まで猫を取得する方法を伝えることができます: 場合と同様!

BACK INTO ENGLISH

Can tell you how to get the cat ever: as if!

INTO JAPANESE

今まで猫を取得する方法を伝えることができます: 場合と同様!

BACK INTO ENGLISH

Can tell you how to get the cat ever: as if!