YOU SAID:

I don't think so too much to everyone who has been a long time ago and I am so proud of you

INTO JAPANESE

昔からいる皆さんのことはあまり考えていませんし、皆さんのことをとても誇りに思っています

BACK INTO ENGLISH

I don't think much of you guys who have been here for a long time and I'm so proud of you

INTO JAPANESE

長い間ここに来ている君たちのことを大したことはないと思うし、僕は君たちのことをとても誇りに思うよ

BACK INTO ENGLISH

It's no big deal for you guys who've been here for so long and I'm so proud of you

INTO JAPANESE

長い間ここに来てくれた皆さんにとっては大したことではありません、そして私は皆さんをとても誇りに思います

BACK INTO ENGLISH

It's no big deal to all of you who have been here for so long and I'm so proud of you

INTO JAPANESE

長い間ここに来てくれた皆さんにとっては大したことではありません、そして私は皆さんをとても誇りに思います

BACK INTO ENGLISH

It's no big deal to all of you who have been here for so long and I'm so proud of you