YOU SAID:

I don't think it could get any worse than this.

INTO JAPANESE

私はそれがこれより悪い得ることができるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I can get it worse than this.

INTO JAPANESE

私はこれより悪いそれを得ることができるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I can get it worse than this.