YOU SAID:

I don't think it's any coincidence that the Star Wars Holiday Special aired one day before the Jonestown mass suicide. Did you think there wouldn't be consequences, Bea Arthur?!

INTO JAPANESE

私は、スターウォーズホリデースペシャルがジョーンズタウンの大量殺戮の1日前に放映したのは偶然ではないと思います。あなたは、結果がないと思った、ビーアーサー？

BACK INTO ENGLISH

I think that it was not a coincidence that the Star Wars Holiday Special broadcasted one day before the mass murder of Jonestown. You thought that there was no result, Be Arthur?

INTO JAPANESE

スターウォーズホリデースペシャルがジョーンズタウンの大量殺人の1日前に放送したのは偶然ではないと私は思う。あなたは結果がないと思った、Be Arthur？

BACK INTO ENGLISH

I think that it was not a coincidence that Star Wars Holiday Special broadcasted one day before mass murder of Jonestown. You thought that there was no result, Be Arthur?

INTO JAPANESE

星戦争の休日スペシャル放送 1 日ジョーンズタウンの大量殺人の前に偶然だと思います。思ったらなかった結果、アーサーのことですか。

BACK INTO ENGLISH

I think Star Wars holiday special broadcast one day ago the Jonestown mass murder was accidental. If no result is that Arthur?

INTO JAPANESE

スターウォーズ ホリデー スペシャル放送 1 日前、ジョーンズタウン大量殺人は偶然だったと思います。場合は、結果には、そのアーサーはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

I think Star Wars holiday special broadcast one day before the Jonestown mass murder was accidental. If you don't then Arthur results?

INTO JAPANESE

1 日前に Jonestown の大量殺人は偶発的なスターウォーズ ホリデー スペシャル放送と思います。そうしない場合、アーサーの結果ですか。

BACK INTO ENGLISH

1 prior to the Jonestown mass murder an accidental Star Wars holiday special broadcast I think. If you do not, is the result of Arthur?

INTO JAPANESE

ジョーンズタウン質量の前に 1 は殺人、偶発的なスター ・ ウォーズ ホリデー特別放送と思います。そうでない場合はアーサーの結果ですか。

BACK INTO ENGLISH

Before the Jonestown mass 1 murder, accidental Star Wars holiday special broadcast I think. If not is the result of Arthur?

INTO JAPANESE

ジョーンズタウン質量 1 殺人の前に偶然スターウォーズ休日特別放送だと思うの。なかったらアーサーの結果ですか。

BACK INTO ENGLISH

Jonestown mass 1 ago the murder by chance Star Wars holiday special broadcast that I think. If is the result of Arthur?

INTO JAPANESE

ジョーンズタウン大量 1 前の殺人と思うチャンスをスター ・ ウォーズの休日特別放送で。かどうかはアーサーの結果ですか?

BACK INTO ENGLISH

In the Star Wars holiday special broadcast chance think the Jonestown mass before the first murder. Whether or not that is the result of Arthur?

INTO JAPANESE

スターウォーズ ホリデー スペシャル放送チャンスで最初の殺人の前に Jonestown の質量を考えます。アーサーの結果であるかどうか?

BACK INTO ENGLISH

Consider the Jonestown mass in front of the Star Wars holiday special broadcast chance's first murder. Whether the result of Arthur?

INTO JAPANESE

スターウォーズ ホリデー スペシャル放送チャンスの最初の殺人事件の前にジョーンズタウン質量を考慮します。かどうかアーサーの結果ですか?

BACK INTO ENGLISH

Star Wars holiday special broadcast opportunities the first murder ago consider the Jonestown mass. Whether or not Arthur results?

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ ホリデー特別放送機会前の最初の殺人は、ジョーンズタウン質量を検討してください。アーサーの結果かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars holiday special broadcast opportunities before the first murder is consider the Jonestown mass. Whether or not the results of Arthur.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズの休日の特別な放送機会最初の殺人事件は、前に、ジョーンズタウン質量を検討してください。かどうかアーサーの結果。

BACK INTO ENGLISH

The Star Wars holiday special occasions, broadcasting the first murder ago, consider Jonestown mass. Whether or not Arthur's results.

INTO JAPANESE

特別な行事の前に、最初の殺人事件の放送のスター ・ ウォーズ ホリデー ジョーンズタウン質量を検討してください。かどうかアーサー王の結果。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the Jonestown mass murder before a special event, the first broadcasting Star Wars holiday. Whether the result of King Arthur.

INTO JAPANESE

特別なイベントは、最初の放送の前に Jonestown の大量殺人をご検討くださいスターウォーズ ホリデー。かどうかアーサー王の結果。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the Jonestown mass murder before the first broadcast a special event Star Wars holiday. Whether the result of King Arthur.

INTO JAPANESE

最初放送特別なイベント スターウォーズ ホリデー前に Jonestown の大量殺人を検討してください。かどうかアーサー王の結果。

BACK INTO ENGLISH

First broadcast a special event Star Wars holiday should consider ago the Jonestown mass murder. Whether the result of King Arthur.

INTO JAPANESE

特別なイベントのスター ・ ウォーズ休日最初の放送前、ジョーンズタウン大量殺人を検討ください。かどうかアーサー王の結果。

BACK INTO ENGLISH

Consider the Jonestown mass murder before the broadcast of the first Star Wars holiday special events. Whether the result of King Arthur.

INTO JAPANESE

最初のスター ・ ウォーズ ホリデー スペシャル イベントのブロードキャストの前に Jonestown の大量殺人を検討してください。かどうかアーサー王の結果。

BACK INTO ENGLISH

First Star Wars holiday of the Jonestown mass murder should consider ago the broadcast of the special event. Whether the result of King Arthur.

INTO JAPANESE

ジョーンズタウン大量殺人の最初のスター ・ ウォーズ ホリデーは、特別なイベントの放送前に考慮します。かどうかアーサー王の結果。

BACK INTO ENGLISH

Considered ago the broadcast of the first Star Wars holiday special event of the Jonestown mass murder. Whether the result of King Arthur.

INTO JAPANESE

ジョーンズタウン大量殺人の最初のスター ・ ウォーズ ホリデー特別イベントの放送を前に考慮されます。かどうかアーサー王の結果。

BACK INTO ENGLISH

Jonestown mass murder of the first Star Wars holiday special will be considered ago the broadcast of the event. Whether the result of King Arthur.

INTO JAPANESE

最初のスターウォーズのホリデースペシャルのジョーンズタウンの大量殺人は、イベントの放送前に考慮されるだろう。アーサー王の結果かどうか。