YOU SAID:

I don't think it's a good idea to create a show based on children being put into a situation like that.

INTO JAPANESE

私は子供たちがそのような状況に置かれていることに基づいてショーを作るのは良い考えだとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think it is a good idea to make a show based on what children are in such a situation.

INTO JAPANESE

私はこのような状況にある子どもたちに基づいてショーを行うのは良い考えではないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think it is not a good idea to conduct a show based on children in such a situation.

INTO JAPANESE

私はこのような状況の子供たちに基づいてショーを行うことは良い考えではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that doing a show based on children in such situations is not a good idea.

INTO JAPANESE

私はそのような状況で子供たちに基づいてショーをするのは良い考えではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that doing a show based on children under such circumstances is not a good idea.

INTO JAPANESE

このような状況の下で子供たちに基づいたショーをするのは良い考えではないと私は思っています。

BACK INTO ENGLISH

I think the show based on the children under such circumstances is not a good idea.

INTO JAPANESE

このような状況の下で子供に基づく表示は良いアイデアではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is based on the child under such circumstances is not a good idea.

INTO JAPANESE

私このような状況の下で子供に基づいていると思うが良いアイデアではありません。

BACK INTO ENGLISH

I is not a good idea I think is based on the child under such circumstances.

INTO JAPANESE

私はこのような状況の下で子供に基づいてと思う良いアイデアではないです。

BACK INTO ENGLISH

I is not a good idea based on the child and I think under such circumstances.

INTO JAPANESE

子に基づく良いアイデアではないと、このような状況の下で。

BACK INTO ENGLISH

Good idea based on the child would not, under these circumstances.

INTO JAPANESE

子供に基づいて良いアイデアは、これらの状況下でない、だろうか。

BACK INTO ENGLISH

Based on the child is a good idea, not in under those circumstances would do.

INTO JAPANESE

に基づいて子は良い考えのそれらの下での状況と思います。

BACK INTO ENGLISH

Based on the child would under those good ideas.

INTO JAPANESE

に基づいて子供だろうこれらの良いアイデアの下。

BACK INTO ENGLISH

Based on the wonder kids these good ideas down.

INTO JAPANESE

不思議で子供たちにこれらの良いアイデアを基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Based on the strange children of these good ideas.

INTO JAPANESE

これらの良いアイデアの奇妙な子供に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Based on the strange children of these good ideas.