YOU SAID:

I don't think I will ever find an equilibrium ever

INTO JAPANESE

私は決して均衡を見つけることはないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'll find equilibrium

INTO JAPANESE

私は均衡を見つけるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'll find equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡状態は見つからないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think we can find equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡は見つからないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think we can find equilibrium.