YOU SAID:

i don't think i tell you this enough but i love you

INTO JAPANESE

私はあなたにこれを十分に伝えていないと思いますが、私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'm telling you enough about this, but I love you

INTO JAPANESE

私はこれについてあなたに十分に話しているとは思いませんが、私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'm telling you enough about this, but I love you