YOU SAID:

I don't think I quite understand how this works?

INTO JAPANESE

私はかなりこの仕組みを理解するないと思う?

BACK INTO ENGLISH

I quite understand how this works I think not?

INTO JAPANESE

私はかなりこのしくみを理解するないと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

I understand how this works pretty don't you think?

INTO JAPANESE

私はどのようにこの作品かなりよ理解すると思うか?

BACK INTO ENGLISH

Me how this works? and I think you understand?

INTO JAPANESE

私はどのようにこの作品ですか。私は理解すると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

How this works is I? I think I understand.

INTO JAPANESE

このしくみは、私ですか。理解すると思います。

BACK INTO ENGLISH

How this works is I? I think you understand.

INTO JAPANESE

このしくみは、私ですか。私はあなたを理解すると思います。

BACK INTO ENGLISH

Me?

INTO JAPANESE

私が？

BACK INTO ENGLISH

Me?