YOU SAID:

I don't think I'll ever understand why Darren went left when I went to the right.

INTO JAPANESE

私は右に行った時になぜダレンが左へ行ったこれまで分かるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can see it when I went to the right why Darren went to the left.

INTO JAPANESE

私はダレンがなぜ左に行って右に行ったとき、それを見ることができるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can see it when I Darren why went to the left and went right,.

INTO JAPANESE

あなたはそれを見ることができるとは思わないと私はダレンなぜ左、右、行きました。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can look at it and Darren I went left and right and why.

INTO JAPANESE

私はそれでダレン行った左と右、なぜ見ることができるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I Darren went left and right, and you see why I don't think.

INTO JAPANESE

私はダレン行った左と右に、なぜと思うを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I Darren went left and right, why and I see.

INTO JAPANESE

私はダレン行った左と右、なぜ私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I, Darren went left and right, why do I see.

INTO JAPANESE

私は、ダレン行った左と右、なぜ見るか。

BACK INTO ENGLISH

I, Darren went left and right, why you see.

INTO JAPANESE

ダレン、私は参照してください理由と右と左を行った。

BACK INTO ENGLISH

Darren, I see reason and right and left.

INTO JAPANESE

ダレン、私は理由と右と左を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Darren, I see reason and right and left.