YOU SAID:

“I don’t think I like cheese” the cow said to me. “But how?”I exclaimed “cheese is made from your milk so are you saying that you do not like yourself?”

INTO JAPANESE

牛は私に言った「私はチーズが好きとは思わない」。"しかし、どのように?」私は叫んだ「チーズは牛乳から作られる自分を好まないことをそう言っているか?」

BACK INTO ENGLISH

Told me the cattle "and cheese like I don't". "But how?" I cried "saying that you do not like yourself are made from cow's milk cheese is what?"

INTO JAPANESE

牛は私に言った「とチーズのように私はしないでください」。"しかし、どのように?」「自分を好きない格言が牛乳のチーズから作られたは何?」と泣いた

BACK INTO ENGLISH

Told me the cattle "and I don't like cheese". "But how?" " My favorite is made from milk cheese is not saying what? " I cried and

INTO JAPANESE

牛は私に言った「とチーズを好まない」。"しかし、どのように?」"私のお気に入りは牛乳から作られるチーズは何を言っていないか?」私は叫んだ、

BACK INTO ENGLISH

Told me the cattle "and do not like cheese". "But how?" " Do not say what cheese is made from cow's milk is my favorite? " I cried,

INTO JAPANESE

牛は私に言った「とチーズ好きではない」。"しかし、どのように?」"言うことはありませんどのようなチーズは牛から作られるミルクは私のお気に入り?」私は叫んだ、

BACK INTO ENGLISH

Told me the cattle "and do not like cheese". "But how?" " Do not say what cheese is made from cow milk is my favorite? " I cried,

INTO JAPANESE

牛は私に言った「とチーズ好きではない」。"しかし、どのように?」「どのようなチーズは作られて言っていない牛から牛乳が私のお気に入りですか?」私は叫んだ、

BACK INTO ENGLISH

Told me the cattle "and do not like cheese". "But how?" " What cheese is my favorite milk from a cow is made of, not to say? " I cried,

INTO JAPANESE

牛は私に言った「とチーズ好きではない」。"しかし、どのように?」「どのようなチーズは牛から私の好きなミルク成っているわけ?」私は叫んだ、

BACK INTO ENGLISH

Told me the cattle "and do not like cheese". "But how?" " What cheese is made of I like milk from a cow's? " I cried,

INTO JAPANESE

牛は私に言った「とチーズ好きではない」。"しかし、どのように?」"どのようなチーズはできて私のミルクのような牛の?」私は叫んだ、

BACK INTO ENGLISH

Told me the cattle "and do not like cheese". "But how?" " What cheese is ready, like milk my cow? " I cried,

INTO JAPANESE

牛は私に言った「とチーズ好きではない」。"しかし、どのように?」「どのようなチーズ準備ができて、私牛ミルクのような?」私は叫んだ、

BACK INTO ENGLISH

Told me the cattle "and do not like cheese". "But how?" " What cheese is ready, I sort of cow milk? " I cried,

INTO JAPANESE

牛は私に言った「とチーズ好きではない」。"しかし、どのように?」「私準備ができてどのようなチーズ、牛乳のソートですか?」私は叫んだ、

BACK INTO ENGLISH

Told me the cattle "and do not like cheese". "But how?" " I do sort of what cheese, milk, ready? " I cried,

INTO JAPANESE

牛は私に言った「とチーズ好きではない」。"しかし、どのように?」"どのようなチーズのようなものをしないでくださいミルク、準備ができているか?」私は叫んだ、

BACK INTO ENGLISH

Told me the cattle "and do not like cheese". "But how?" " Do not like any cheese or milk, are ready? " I cried,

INTO JAPANESE

牛は私に言った「とチーズ好きではない」。"しかし、どのように?」「すべてのチーズやミルク準備ができている好きではないか?」私は叫んだ、

BACK INTO ENGLISH

Told me the cattle "and do not like cheese". "But how?" " All the cheese and milk preparations are ready or not? " I cried,

INTO JAPANESE

牛は私に言った「とチーズ好きではない」。"しかし、どのように?」「チーズとミルクの準備をすべて準備ができているかどうか?」私は叫んだ、

BACK INTO ENGLISH

Told me the cattle "and do not like cheese". "But how?" " Whether or not you are ready with all that preparation of cheese and milk? " I cried,

INTO JAPANESE

私に牛を言い、 "チーズが好きではない"。 "でも、どう？" 「チーズとミルクの準備が整っているかどうかは分かりませんか？」私は泣いた。

BACK INTO ENGLISH

I say cow, "I do not like cheese". "But how about you?" "Do not you know if cheese and milk are ready?" I cried.

INTO JAPANESE

私は「私はチーズが好きではありません」と牛に言います。 "でも、あなたはどう？" 「チーズとミルクが用意されているかどうか分かりませんか？」私は泣いた。

BACK INTO ENGLISH

I say to the cow, "I do not like cheese." "But how about you?" "Do not you know if cheese and milk are prepared?" I cried.

INTO JAPANESE

私は牛に、「私はチーズが好きではない」と言う。 "でも、あなたはどう？" 「チーズと牛乳が準備されているかどうか分かりませんか？」私は泣いた。

BACK INTO ENGLISH

I say to cattle, "I do not like cheese." "But how about you?" "Do not you know if cheese and milk are prepared?" I cried.

INTO JAPANESE

私は牛に、「私はチーズが好きではない」と言う。 "でも、あなたはどう？" 「チーズと牛乳が準備されているかどうか分かりませんか？」私は泣いた。

BACK INTO ENGLISH

I say to cattle, "I do not like cheese." "But how about you?" "Do not you know if cheese and milk are prepared?" I cried.