YOU SAID:

I don't think he's caught me yet.

INTO JAPANESE

私は彼はまだ私をキャッチするいるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

He yet to catch me I think.

INTO JAPANESE

彼はまだ私と思う私をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

He caught me yet I think.

INTO JAPANESE

彼は私をキャッチ、まだだと思います。

BACK INTO ENGLISH

He caught me, yet as I think.

INTO JAPANESE

彼は捕まえたと思うのでまだ。

BACK INTO ENGLISH

So I think he caught yet.

INTO JAPANESE

彼はまだキャッチだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think he's still a catch.

INTO JAPANESE

彼はまだキャッチだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think he's still a catch.