YOU SAID:

I don't that I have much of a life, i have been here for close to 2 hours trying to create a string of letters that wont ever reach equilibrium.

INTO JAPANESE

私は人生の多くを持っているわけではありません.2時間近くここにいて、平衡に達することのない一連の文字を作成しようとしています.

BACK INTO ENGLISH

I don't have much of a life, I've been here for almost two hours trying to create a series of characters that never reach equilibrium.

INTO JAPANESE

私は人生の多くを持っていません.私は平衡に達することのない一連のキャラクターを作成しようとして、ほぼ2時間ここにいました.

BACK INTO ENGLISH

I don't have much of a life. I've been here for almost two hours trying to create a series of characters that never reach equilibrium.

INTO JAPANESE

私にはあまり人生がありません。均衡に達することのない一連のキャラクターを作成しようとして、ほぼ 2 時間ここにいました。

BACK INTO ENGLISH

I don't have much life. I've been here for almost two hours trying to create a series of characters that never reach equilibrium.

INTO JAPANESE

私は多くの人生を持っていません。均衡に達することのない一連のキャラクターを作成しようとして、ほぼ 2 時間ここにいました。

BACK INTO ENGLISH

I don't have much life I've been here for almost two hours trying to create a series of characters that never reach equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡に達することのない一連のキャラクターを作成しようとして、ほぼ 2 時間ここにいました。

BACK INTO ENGLISH

I was here for almost two hours trying to create a series of characters that never reached equilibrium.

INTO JAPANESE

私は、平衡に達することのない一連のキャラクターを作成しようとして、ほぼ 2 時間ここにいました。

BACK INTO ENGLISH

I've been here for almost two hours trying to create a series of characters that never reach equilibrium.

INTO JAPANESE

均衡に達することのない一連のキャラクターを作成しようとして、ほぼ 2 時間ここにいました。

BACK INTO ENGLISH

I've been here for almost two hours trying to create a series of characters that never reach equilibrium.