YOU SAID:

I don't remember them letting you keep your long, flowing biker locks in the Army.

INTO JAPANESE

私は軍のバイカー ロックを流れるあなたのロングを維持できることを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't recall that you can maintain your military biker rock flowing long.

INTO JAPANESE

私は長い流れるあなたの軍事バイクのロックを維持できることをリコールしません。

BACK INTO ENGLISH

I do not recall can maintain the long flowing through your military motorbike locks.

INTO JAPANESE

私は長い流れるあなたの軍事バイク ロックを維持することができますを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

I can maintain military bike lock in long flowing, you don't remember.

INTO JAPANESE

私は長い流れる軍事自転車ロックを維持できる、次のことを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't recall you can maintain long flowing military bicycle locks.

INTO JAPANESE

長い流れる軍用自転車ロックを維持できます思い出すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Remember that you can maintain the long flowing military bicycle locks.

INTO JAPANESE

長い流れる軍用自転車ロックを維持することができますを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

To maintain long flowing military bicycle locks that you can remember.

INTO JAPANESE

長い流れる覚えることができる軍用自転車ロックを維持。

BACK INTO ENGLISH

Long flowing you can remember military bike locks are held.

INTO JAPANESE

長い流れる軍事自転車ロックを覚えてもいい。

BACK INTO ENGLISH

I can remember the long flowing military bicycle locks.

INTO JAPANESE

長い流れる軍用自転車ロックを思い出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can recall the long flowing military bicycle locks.

INTO JAPANESE

長い流れる軍用自転車ロックを思い出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can recall the long flowing military bicycle locks.