YOU SAID:

I don't really want to go the other way or do you

INTO JAPANESE

本当に他の道を行くしたくないか

BACK INTO ENGLISH

Really don't want to go the other way?

INTO JAPANESE

本当に他の道を行く必要はありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Really do not have to go the other way.

INTO JAPANESE

本当に他の道を行くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not go the other way.

INTO JAPANESE

他の方法を行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Go no other way.

INTO JAPANESE

他の道を行くされません。

BACK INTO ENGLISH

To go the other way does not.

INTO JAPANESE

他の道を行くことはしていません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't that go the other way.

INTO JAPANESE

それは他の方法を行っていません。

BACK INTO ENGLISH

It is the other way;

INTO JAPANESE

それは他の方法;

BACK INTO ENGLISH

It the other way;

INTO JAPANESE

それは他の方法で;

BACK INTO ENGLISH

It's the other way;

INTO JAPANESE

それは他の方法;

BACK INTO ENGLISH

It the other way;

INTO JAPANESE

それは他の方法で;

BACK INTO ENGLISH

It's the other way;