YOU SAID:

I don't really understand what you are trying to say to me when I am responsible for taking care of your children whilst you are at work, busy with some disgusting paperwork.

INTO JAPANESE

私はあなたが仕事中にあなたの子供の世話をする責任があるときに私があなたに何を言おうとしているのかを本当に理解していません。

BACK INTO ENGLISH

I don't really understand what I'm trying to say to you when you're responsible for taking care of your child at work.

INTO JAPANESE

仕事であなたの子供の世話をする責任があるときに私があなたに言おうとしていることを私は本当に理解していません。

BACK INTO ENGLISH

I really don't understand what I'm trying to tell you when I'm responsible for taking care of your child at work.

INTO JAPANESE

仕事であなたの子供の世話をする責任があるときに私があなたに伝えようとしていることを本当に理解していません。

BACK INTO ENGLISH

I really don't understand what I'm trying to tell you when I'm responsible for taking care of your child at work.