YOU SAID:

I don't really know why I'm doing this, probably just to avoid doing homework. Also this is kinda fun... I'm trying to find a phrase that won't find equilibrium for a while, that'd be cool.

INTO JAPANESE

おそらく宿題をするのを避けるために、なぜこれをしているのか本当にわかりません。また、これはちょっと楽しいです...私はしばらくの間平衡を見つけられないフレーズを見つけようとしています、それはクールだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't really know why I'm doing this, perhaps to avoid doing homework. Also this is a little fun ... I'm trying to find a phrase that I can't find equilibrium for a while, I think it's cool.

INTO JAPANESE

たぶん宿題をするのを避けるために、なぜこれをしているのか本当にわかりません。また、これは少し楽しいです...私はしばらくの間平衡を見つけることができないフレーズを見つけようとしています、それはクールだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you really don't know why you are doing this to avoid doing your homework. Also this is a bit fun ... I'm trying to find a phrase that can't find equilibrium for a while, I think it's cool.

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは宿題をするのを避けるためにあなたがこれをしている理由を本当に知らないかもしれません。また、これは少し楽しいです...私はしばらく平衡を見つけることができないフレーズを見つけようとしています、それはクールだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you really don't know why you are doing this to avoid doing homework. Also this is a little fun ... I'm trying to find a phrase that I can't find equilibrium for a while, I think it's cool.

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは宿題をするのを避けるためにあなたがこれをしている理由を本当に知らないかもしれません。また、これは少し楽しいです...私はしばらくの間平衡を見つけることができないフレーズを見つけようとしています、それはクールだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you really don't know why you are doing this to avoid doing homework. Also this is a bit fun ... I'm trying to find a phrase that can't find equilibrium for a while, I think it's cool.

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは宿題をするのを避けるためにあなたがこれをしている理由を本当に知らないかもしれません。また、これは少し楽しいです...私はしばらく平衡を見つけることができないフレーズを見つけようとしています、それはクールだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you really don't know why you are doing this to avoid doing homework. Also this is a little fun ... I'm trying to find a phrase that I can't find equilibrium for a while, I think it's cool.

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは宿題をするのを避けるためにあなたがこれをしている理由を本当に知らないかもしれません。また、これは少し楽しいです...私はしばらくの間平衡を見つけることができないフレーズを見つけようとしています、それはクールだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you really don't know why you are doing this to avoid doing homework. Also this is a bit fun ... I'm trying to find a phrase that can't find equilibrium for a while, I think it's cool.