YOU SAID:

I don't really know what I want to write, but I think it will work out somehow.

INTO JAPANESE

私は本当に私が書きたく知らないが、何とかうまくいくと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I really want to write I don't know, but somehow works.

INTO JAPANESE

私は本当に私は知らないが、どういうわけか作品を書きたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think, but I really don't know I want to somehow work.

INTO JAPANESE

私が思うに、本当に何とか働きたい知らない。

BACK INTO ENGLISH

I think, really I want to know.

INTO JAPANESE

私が思うに、本当に知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I think I really want to know.

INTO JAPANESE

私は私が本当に知りたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will I really want to know.

INTO JAPANESE

私と思う私は本当に知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I think I really want to know.

INTO JAPANESE

私は私が本当に知りたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will I really want to know.

INTO JAPANESE

私と思う私は本当に知りたいです。