YOU SAID:

I don't quite understand this yet

INTO JAPANESE

私はかなりこれをまだ理解しません。

BACK INTO ENGLISH

I pretty much this still do not understand.

INTO JAPANESE

私はかなりこれはまだ理解していません。

BACK INTO ENGLISH

I pretty much do not still understand.

INTO JAPANESE

まだほとんどわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not quite know yet.

INTO JAPANESE

まだわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Still do not know.

INTO JAPANESE

まだ知りません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know yet.

INTO JAPANESE

まだよく分からない

BACK INTO ENGLISH

I still do not really understand.

INTO JAPANESE

よくわからない・・。

BACK INTO ENGLISH

I do not really understand.

INTO JAPANESE

よくわからない・・。

BACK INTO ENGLISH

I do not really understand.