YOU SAID:

I don't quite understand how this works so I will just try to figure it out

INTO JAPANESE

私はかなりこれはので、私はちょうどそれを把握しようとどのように機能するかを理解していません

BACK INTO ENGLISH

Because I'm pretty this is, I do not just understand how to function and how you try to figure it out

INTO JAPANESE

私はかなりこれはだから、私は機能する方法を理解していない、あなたは試してどのようにそれを把握します

BACK INTO ENGLISH

Because I'm pretty is this, I do not understand how to function, how to understand it you have tried

INTO JAPANESE

私はかなりこれですよので、私が機能する方法を理解していない、それを理解するためにどのようにして試してみました

BACK INTO ENGLISH

Because I'm pretty is this, I do not understand how to function, how to have tried to in order to understand it

INTO JAPANESE

私はかなりこれですよので、私はそれを理解するためにしようとした方法、機能する方法を理解していません

BACK INTO ENGLISH

Because I'm pretty is this, I do not understand how you try to understand it, how to function

INTO JAPANESE

私はかなりこれですよので、私はあなたがそれを理解しようとする方法を理解していない、どのように機能するために

BACK INTO ENGLISH

Because I'm pretty is this, I do not understand how you try to understand it, to what works

INTO JAPANESE

私はかなりこれですよので、私はどのような作品に、あなたはそれを理解しようとする方法を理解していません

BACK INTO ENGLISH

Because I'm pretty is this, I in what works, you do not understand how to try to understand it

INTO JAPANESE

私はかなりこれですよので、私はどのような作品で、あなたはそれを理解しようとする方法を理解していません

BACK INTO ENGLISH

Because I'm pretty is this, I am in any kind of work, you do not understand how to try to understand it

INTO JAPANESE

私はかなりこれですよので、私は仕事の任意の種類で午前、あなたはそれを理解しようとする方法を理解していません

BACK INTO ENGLISH

Because I'm pretty is this, I am in any kind of work, you do not understand how to try to understand it