YOU SAID:

I don't permit Elizabeth to shave on the street.

INTO JAPANESE

通りに剃ることエリザベスが許さん。

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth was painful to shave.

INTO JAPANESE

エリザベスは、ひげ剃りが苦痛でした。

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth was painful shave.

INTO JAPANESE

エリザベスであった痛みひげをそる。

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth was in pain to shave.

INTO JAPANESE

エリザベスは、剃ることの痛みであった。

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth was in the pain of shaving.

INTO JAPANESE

エリザベスは、シェービングの痛みでした。

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth was the pain of shaving.

INTO JAPANESE

エリザベスは、シェービングの痛みだった。

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth was the pain of shaving.