YOU SAID:

I don’t put much stock in dreams any more.

INTO JAPANESE

もう夢の中で多くの在庫をいれません。

BACK INTO ENGLISH

Again I don't put much stock in dreams.

INTO JAPANESE

再び私は夢の中で多くの在庫を入れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Again I do not put much stock in the dream.

INTO JAPANESE

もう一度つけていない多くの株式夢の中。

BACK INTO ENGLISH

In the dream of many stocks do not watch it again.

INTO JAPANESE

多くの株式市場の夢の中でそれを見ていない再び。

BACK INTO ENGLISH

In the dream of many stock market did not see it again.

INTO JAPANESE

多くの株式市場の夢の中は再度表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Dreams of many stock markets will not be prompted again.

INTO JAPANESE

また、多くの株式市場の夢は求められません。

BACK INTO ENGLISH

Also, is the dream of many stocks will not be prompted.

INTO JAPANESE

また、多くの株式市場の夢は促されないです。

BACK INTO ENGLISH

It is also not inspired the dreams of many stocks.

INTO JAPANESE

それはまた多くの株式市場の夢を触発されていません。

BACK INTO ENGLISH

It also inspired dreams of many stocks.

INTO JAPANESE

多くの株式市場の夢また影響を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave the dream of many stock market also affected.

INTO JAPANESE

影響を受ける多くの株式市場の夢を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave the dream of many stock markets affected.

INTO JAPANESE

影響を受ける多くの株式市場の夢を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave the dream of many stock markets affected.