YOU SAID:

I don't need you to respect me because I respect me.

INTO JAPANESE

私は私を尊重するので私はあなたが私を尊重する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I respect you so I do not need you to respect me.

INTO JAPANESE

私はあなたを尊敬しているので私はあなたを私を尊重する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Since I respect you, I do not have to respect you.

INTO JAPANESE

私はあなたを尊重するので、私はあなたを尊重する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I respect you, so I do not have to respect you.

INTO JAPANESE

私はあなたを尊重します、従って私はあなたを尊重する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I respect you, so I do not have to respect you.