YOU SAID:

I don't need friends, they just disappoint me

INTO JAPANESE

友人を必要はありません、彼らは私を失望させる

BACK INTO ENGLISH

Don't have friends, they let me down

INTO JAPANESE

友達がいない、レットミー ダウン

BACK INTO ENGLISH

No my friend, let me down

INTO JAPANESE

いいえ、私の友人が私を失望させる

BACK INTO ENGLISH

No, my friend let me

INTO JAPANESE

いいえ、私の友人は私を聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

No, my friend let me.

INTO JAPANESE

いいえ、私の友人しましょう。

BACK INTO ENGLISH

No, my friend.

INTO JAPANESE

そんなことはないぞ、友よ！

BACK INTO ENGLISH

No, my friend!

INTO JAPANESE

そんなことはないぞ、友よ！

BACK INTO ENGLISH

No, my friend!