YOU SAID:

I don’t need any of that. My guy is worth it. He’s kind to me and he supports me and.. he’s going to propose to me tonight, I know it. (She pauses before rambling, embarrassed at herself.) I’m sorry. Too much information. I just know this night is going to be good. And I’m willing to wait for it to be good.

INTO JAPANESE

私はそれのいずれかを必要はありません。私の男は、それの価値があります。彼は私に親切ですし、彼は私をサポートして、.彼はそれを知っている今夜、私に提案するつもりです。(彼女はとりとめのない、自分で恥ずかしい思いする前に一時停止)ごめんなさい。あまりにも多くの情報です。私はちょうどこの夜が良いことに起こっている知っています。良いことにそれを待つつもり。

BACK INTO ENGLISH

I don't need any of it. My man is worth it. He was very kind, and he supports me,... He's going to propose to me tonight you know it. (Her thoughts rambling, embarrassing yourself before a pause) sorry,

INTO JAPANESE

私はそれのいずれかを必要はありません。私の男は、それの価値があります。彼は非常に親切し、彼は、私をサポートしています.彼はそれを知っている今夜私に提案するつもりです。(彼女の思考は、とりとめのない、一時停止する前に自分で恥ずかしい) 申し訳ありませんが、

BACK INTO ENGLISH

I don't need any of it. My man is worth it. He was very kind, and he supports me... he knows it is going to propose to me tonight. (Embarrassing yourself in front of her thoughts are rambling, pause) I would like to

INTO JAPANESE

私はそれのいずれかを必要はありません。私の男は、それの価値があります。彼は非常に親切し、彼をサポートする me. 彼は今夜私に提案するつもりです知っています。とりとめのない、彼女の思考の前に自分で恥ずかしい (一時停止)たいです。

BACK INTO ENGLISH

I don't need any of it. My man is worth it. He was very kind, and he supports me. He is going to propose to me tonight you know. Rambling, her thoughts before embarrassing yourself (pause) you want is.

INTO JAPANESE

私はそれのいずれかを必要はありません。私の男は、それの価値があります。彼は非常に親切し、彼は私をサポートしています。彼はあなたが知っている今夜私に提案するつもりです。とりとめのない、恥ずかしい自分 (一時停止) する前に彼女の思いはしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I don't need any of it. My man is worth it. He was very kind, and he supports me. You know he is going to propose to me tonight. Ramblings, without embarrassing yourself (pause) want her thoughts before you

INTO JAPANESE

私はそれのいずれかを必要はありません。私の男は、それの価値があります。彼は非常に親切し、彼は私をサポートしています。彼は今夜私に提案するつもりです知っています。とりとめ、自分 (一時停止) を恥ずかしいことがなくあなたの前に彼女の考えをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I don't need any of it. My man is worth it. He was very kind, and he supports me. He is going to propose to me tonight you know. And she's in front of your ramblings, without embarrassing yourself (paused)

INTO JAPANESE

私はそれのいずれかを必要はありません。私の男は、それの価値があります。彼は非常に親切し、彼は私をサポートしています。彼はあなたが知っている今夜私に提案するつもりです。(一時停止) 自分を恥ずかしいことがなくあなたのとりとめの前を

BACK INTO ENGLISH

I don't need any of it. My man is worth it. He was very kind, and he supports me. You know he is going to propose to me tonight. (Pause) without embarrassing yourself in front of your ramblings

INTO JAPANESE

私はそれのいずれかを必要はありません。私の男は、それの価値があります。彼は非常に親切し、彼は私をサポートしています。彼は今夜私に提案するつもりです知っています。あなたのとりとめの前に自分を恥ずかしいことがなく (一時停止)

BACK INTO ENGLISH

I don't need any of it. My man is worth it. He was very kind, and he supports me. He is going to propose to me tonight you know. In front of your ramblings without embarrassing yourself (paused)

INTO JAPANESE

私はそれのいずれかを必要はありません。私の男は、それの価値があります。彼は非常に親切し、彼は私をサポートしています。彼はあなたが知っている今夜私に提案するつもりです。(一時停止) 自分を恥ずかしいことがなくあなたのとりとめの前に

BACK INTO ENGLISH

I don't need any of it. My man is worth it. He was very kind, and he supports me. You know he is going to propose to me tonight. (Pause) without embarrassing yourself in front of your ramblings

INTO JAPANESE

私はそれのいずれかを必要はありません。私の男は、それの価値があります。彼は非常に親切し、彼は私をサポートしています。彼は今夜私に提案するつもりです知っています。あなたのとりとめの前に自分を恥ずかしいことがなく (一時停止)

BACK INTO ENGLISH

I don't need any of it. My man is worth it. He was very kind, and he supports me. He is going to propose to me tonight you know. In front of your ramblings without embarrassing yourself (paused)

INTO JAPANESE

私はそれのいずれかを必要はありません。私の男は、それの価値があります。彼は非常に親切し、彼は私をサポートしています。彼はあなたが知っている今夜私に提案するつもりです。(一時停止) 自分を恥ずかしいことがなくあなたのとりとめの前に