YOU SAID:
I don’t need a time in my time to do my taxes on time
INTO JAPANESE
私は時間通りに私の税金をやるために私の時間の中で時間を必要としません
BACK INTO ENGLISH
I don't need time in my time to do my taxes on time
INTO JAPANESE
税金を時間通りに納めるのに時間は必要ありません
BACK INTO ENGLISH
You don't need time to pay taxes on time
INTO JAPANESE
時間通りに税金を支払う時間は必要ありません
BACK INTO ENGLISH
No time to pay taxes on time
INTO JAPANESE
時間通りに税金を支払う時間がない
BACK INTO ENGLISH
Don't have time to pay taxes on time
INTO JAPANESE
時間通りに税金を支払う時間がない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
