YOU SAID:

I don’t need a hair stylist, my pillow gives me a new hairstyle every morning.

INTO JAPANESE

ヘアスタイリストは必要ありません。枕は毎朝新しいヘアスタイルを作ってくれます。

BACK INTO ENGLISH

You don't need a hair stylist. Pillows create a new hairstyle every morning.

INTO JAPANESE

ヘアスタイリストは必要ありません。枕は毎朝新しい髪型を作ります。

BACK INTO ENGLISH

You don't need a hair stylist. Pillows make new hairstyles every morning.

INTO JAPANESE

ヘアスタイリストは必要ありません。枕は毎朝新しい髪型を作る。

BACK INTO ENGLISH

You don't need a hair stylist. Pillows make new hairstyles every morning.