YOU SAID:

I don't much like losing

INTO JAPANESE

失うことのような多くをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't lose that many.

INTO JAPANESE

失うしないでください多く。

BACK INTO ENGLISH

Do not lose more.

INTO JAPANESE

詳細は失われません。

BACK INTO ENGLISH

More information is not lost.

INTO JAPANESE

多くの情報は失われません。

BACK INTO ENGLISH

More information is not lost.