YOU SAID:

I don't mind your father making a fool of himself in private, but this is Leo's 21st. Everyone is going to be there, And the entire family is going to look rediculous.

INTO JAPANESE

お父さんがプライベートでバカにするのは構わないけど、獅子座は21歳。誰もがそこにいて、家族全員がばかげているように見えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't mind if my dad makes fun of me in private, but Leo is 21 years old. Everyone will be there and the whole family will look ridiculous.

INTO JAPANESE

プライベートではお父さんにからかわれても気にしませんが、レオは21歳です。全員がそこにいて、家族全員がばかげているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In private, Leo doesn't mind being teased by his father, but Leo is 21 years old. Everyone is there and the whole family looks silly.

INTO JAPANESE

プライベートでは父親にからかわれるのは平気だが、レオは21歳。全員がそこにいて、家族全員がばかげているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In private, Leo is okay with being teased by his father, but he is 21 years old. Everyone is there and the whole family looks silly.

INTO JAPANESE

プライベートでは父親にからかわれても平気なレオですが、まだ21歳。全員がそこにいて、家族全員がばかげているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In his private life, Leo doesn't mind being teased by his father, but he is only 21 years old. Everyone is there and the whole family looks ridiculous.

INTO JAPANESE

私生活では、父親にからかわれるのを気にしないレオですが、まだ 21 歳です。全員がそこにいて、家族全員がばかげているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In his personal life, Leo doesn't mind being teased by his father, but he's only 21 years old. Everyone is there and the whole family looks ridiculous.

INTO JAPANESE

私生活では、レオは父親にからかわれるのを気にしませんが、まだ 21 歳です。全員がそこにいて、家族全員がばかげているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In his personal life, Leo doesn't mind being teased by his father, but he's only 21 years old. Everyone is there and the whole family looks silly.

INTO JAPANESE

私生活では、レオは父親にからかわれるのを気にしませんが、まだ 21 歳です。全員がそこにいて、家族全員がばかげているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In his personal life, Leo doesn't mind being teased by his father, but he's only 21 years old. Everyone is there and the whole family looks ridiculous.

INTO JAPANESE

私生活では、レオは父親にからかわれるのを気にしませんが、まだ 21 歳です。全員がそこにいて、家族全員がばかげているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In his personal life, Leo doesn't mind being teased by his father, but he's only 21 years old. Everyone is there and the whole family looks ridiculous.