YOU SAID:

I don't mind other guys dancing with my girl That's fine, I know them all pretty well

INTO JAPANESE

私は他の人が私の女の子と一緒に踊っても構いません。それは大丈夫です、私はそれらすべてをかなりよく知っています

BACK INTO ENGLISH

I do not mind if other people dance with my girl. It's okay, I know them all pretty well

INTO JAPANESE

他の人が私の女の子と踊っても大丈夫です。それは大丈夫です、私はそれらすべてをかなりよく知っています

BACK INTO ENGLISH

It is okay for other people to dance with my girls. It's okay, I know them all pretty well

INTO JAPANESE

他の人が私の女の子と踊ることは大丈夫です。それは大丈夫です、私はそれらすべてをかなりよく知っています

BACK INTO ENGLISH

It is okay for other people to dance with my girl. It's okay, I know them all pretty well

INTO JAPANESE

他の人が私の女の子と踊ることは大丈夫です。それは大丈夫です、私はそれらすべてをかなりよく知っています

BACK INTO ENGLISH

It is okay for other people to dance with my girl. It's okay, I know them all pretty well