YOU SAID:

I don't mean to sound trite but you look perfect

INTO JAPANESE

私は陳腐に聞こえるつもりはありませんが、あなたは完璧に見えます

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to sound corny, but you look perfect

INTO JAPANESE

私は陳腐に聞こえるつもりはありませんが、あなたは完璧に見えます

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to sound corny, but you look perfect