YOU SAID:

I don't mean to seem like i care about material things, like a social status. i just want four walls and adobe slabs for my girls

INTO JAPANESE

気に社会的地位のような物質的なもののように見えるつもりはないです。ちょうど欲しい 4 つの壁と adobe スラブの私の女の子

BACK INTO ENGLISH

It is not going to care about material things, such as social status looks like. Just want four walls and adobe slabs for my girls.

INTO JAPANESE

それは、物質的なものに関心のような社会的地位のようじゃ。私の女の子のための 4 つの壁と adobe スラブが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

It's like social status, such as interest in material things. I want my girl to four walls and adobe slabs.

INTO JAPANESE

物質的なものに関心などの社会的地位のようです。私は 4 つの壁と adobe スラブになれん。

BACK INTO ENGLISH

Material things are like social status, such as interest. My brick on four walls and adobe slabs.

INTO JAPANESE

物質的なものは、関心などの社会的地位のようです。4 つの壁と adobe スラブにれんが造りの私。

BACK INTO ENGLISH

Material things are like social status, such as interest. Four walls and adobe slabs of the brick I.

INTO JAPANESE

物質的なものは、関心などの社会的地位のようです。4 つの壁と adobe は、私にレンガのスラブします。

BACK INTO ENGLISH

Material things are like social status, such as interest. Four walls and adobe is the slab brick to me.

INTO JAPANESE

物質的なものは、関心などの社会的地位のようです。4 つの壁と adobe は、私にスラブ レンガです。

BACK INTO ENGLISH

Material things are like social status, such as interest. Four walls and adobe is to me is a slab brick.

INTO JAPANESE

物質的なものは、関心などの社会的地位のようです。4 つの壁と adobe は、私はスラブ レンガ。

BACK INTO ENGLISH

Material things are like social status, such as interest. Four walls and adobe slabs bricks I.

INTO JAPANESE

物質的なものは、関心などの社会的地位のようです。4 つの壁と adobe スラブ レンガ私。

BACK INTO ENGLISH

Material things are like social status, such as interest. Four walls and adobe slabs bricks I.