YOU SAID:

I don't mean, to seem like I care about material things, like a social status, I just want 4 walls and adobe slabs for my girls

INTO JAPANESE

わけではありません、気に社会的地位のような物質的なもののように見えるたい 4 の壁とスラブ adobe の私の女の子

BACK INTO ENGLISH

Looks like material things, does not feel much like social status you want four walls and adobe slabs for my girls

INTO JAPANESE

物質的なもののように見える、私の女の子のための 4 つの壁と adobe スラブをする多くのような社会的地位を感じない

BACK INTO ENGLISH

Don't feel like social status looks like material things, for my little girl's four walls and adobe slabs

INTO JAPANESE

物質的なもの、私の女の子の 4 つの壁と adobe のスラブのような社会的地位のように感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't feel like material things, my girl's four walls and adobe slabs of social status.

INTO JAPANESE

物質的なもの、私の女の子の 4 つの壁と adobe スラブ社会的地位のように感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Material things, my girl's four walls and adobe slabs do not feel like social status.

INTO JAPANESE

物質的なもの、私の女の子の 4 つの壁と adobe スラブは、社会的地位のようには感じていません。

BACK INTO ENGLISH

Material things, my girl's four walls and adobe slabs, not feeling like social status.

INTO JAPANESE

物質的なもの、私の女の子の 4 つの壁と adobe スラブ、社会的地位気になりません。

BACK INTO ENGLISH

Girls material things, my four walls and adobe slabs, like social status.

INTO JAPANESE

女の子の物質的なもの、私の 4 つの壁と adobe スラブ、社会的地位が好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is like what material girl, my four walls and adobe slabs, social status.

INTO JAPANESE

どのような材料の少女のようだ私の 4 つの壁と adobe スラブ、社会的地位。

BACK INTO ENGLISH

What kind of girl's like my four walls and adobe slabs, and social status.

INTO JAPANESE

どのような私の 4 つの壁と adobe スラブや社会的地位のような女の子。

BACK INTO ENGLISH

Girls like what my four walls and adobe slabs and social status.

INTO JAPANESE

女の子には、どのような私の 4 つの壁と adobe スラブや社会的地位が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Girl likes, like none of my four walls and adobe slabs or social status.

INTO JAPANESE

私の 4 つの壁および adobe スラブまたは社会的地位のないような女の子が好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is like my four walls and adobe slabs or social status do not like girls.

INTO JAPANESE

私の 4 つの壁と adobe スラブや社会的地位は女の子を好きではないようです。

BACK INTO ENGLISH

My four walls and adobe slabs and social status, girls don't like it seems.

INTO JAPANESE

私の 4 つの壁と adobe スラブや社会的地位、女の子のように見えるいけない。

BACK INTO ENGLISH

Looks like my four walls and adobe slabs, social status, girls don't.

INTO JAPANESE

私の 4 つの壁と adobe スラブ、社会的地位のように見える、女の子たちはしません。

BACK INTO ENGLISH

My four walls and adobe slabs, social status looks like the girls are not.

INTO JAPANESE

私の 4 つの壁と adobe スラブ、社会的地位は女の子のような見えます。

BACK INTO ENGLISH

My four walls and adobe slabs, the social status of girls like it looks.

INTO JAPANESE

私の 4 つの壁と adobe スラブ、それのような女の子の社会的地位に見えます。

BACK INTO ENGLISH

My four walls and adobe slabs, like it looks in the social status of girls.

INTO JAPANESE

私の 4 つの壁と adobe スラブ、それは女性の社会的地位のよう。

BACK INTO ENGLISH

My four walls and adobe slabs, it is like a social status of women.

INTO JAPANESE

私の 4 つの壁と adobe スラブでは、女性の社会的地位のようです。

BACK INTO ENGLISH

In my four walls and adobe slabs is the social status of women.

INTO JAPANESE

私の 4 つの壁と adobe スラブ女性の社会的地位にあります。

BACK INTO ENGLISH

My four walls and adobe slabs women's social status.

INTO JAPANESE

私の 4 つの壁と adobe スラブ女性の社会的地位。

BACK INTO ENGLISH

My four walls and adobe slabs women's social status.