YOU SAID:

I don't mean to brag, but every woman I've ever been with says I'm the nicest kidnapper they've ever had

INTO JAPANESE

自慢するつもりはないが、私としてきたこれまでのすべての女性は言う私は彼らが今まで持っていた素敵な誘拐犯

BACK INTO ENGLISH

All women and not going to brag about, I've been so far is I say lovely kidnappers that they have ever had

INTO JAPANESE

すべての女性ときたにまで自慢するつもりはないですが素敵な誘拐犯と言う

BACK INTO ENGLISH

All women when say kidnappers Nice is not going to brag in combines

INTO JAPANESE

ニースの誘拐犯がで自慢するつもりはないと言うとき、すべての女性を組み合わせた

BACK INTO ENGLISH

Nice kidnappers, when not going to brag and say, with every woman

INTO JAPANESE

素敵な誘拐犯、自慢して言う、すべての女性を行っていないとき

BACK INTO ENGLISH

Boasts lovely kidnappers, said, does not go for all women

INTO JAPANESE

言った、素敵な誘拐犯を誇っています、すべての女性のため行っていません。

BACK INTO ENGLISH

For all women who boasts a lovely kidnappers said, not done.

INTO JAPANESE

素敵な誘拐犯を誇っていますすべての女性は、行われていません。

BACK INTO ENGLISH

Not all women boasts a lovely kidnappers.

INTO JAPANESE

すべての女性は、素敵な誘拐犯を誇っています。

BACK INTO ENGLISH

All the women boasts a lovely kidnappers.

INTO JAPANESE

すべての女性は、素敵な誘拐犯を誇っています。

BACK INTO ENGLISH

All the women boasts a lovely kidnappers.