YOU SAID:

I don't mean to brag, but every woman I've ever been with says I'm the nicest kidnaper they've ever had

INTO JAPANESE

自慢するつもりはないが、私としてきたこれまでのすべての女性は私は彼らが今まで持っていた素敵な kidnaper 言う

BACK INTO ENGLISH

All women and not going to brag about, I've been so far I say they have ever had a nice kidnaper

INTO JAPANESE

これまでのところ私は言う彼らはこれまで素敵な kidnaper を持って行ってきた自慢するすべての女性、つもりはない、

BACK INTO ENGLISH

So far I say they are going to go brought the ever lovely kidnaper to brag about all the women, no,

INTO JAPANESE

いいえ、すべての女性を自慢するこれまで素敵な kidnaper をもたらしたと言う彼らは行くつもりです私ところ

BACK INTO ENGLISH

No, brought the kidnaper nice to brag about all the women so far and say they are going to go I so far

INTO JAPANESE

いいえ、すべての女性の自慢をこれまでのところ、彼らはこれまでのところ私は行くつもりと言うに素敵な kidnaper をもたらした

BACK INTO ENGLISH

No, proud of all the women so far, brought the kidnaper nice they say going I so far

INTO JAPANESE

いいえ、すべての女性のこれまでのところ、素敵な kidnaper を持って自慢しているこれまでのところ私は行くという

BACK INTO ENGLISH

No, all women so far, and have a nice kidnaper, proud so far I go

INTO JAPANESE

いいえ、これまでのところ、すべての女性と素敵な kidnaper を持って、誇りに思って私が行くところ

BACK INTO ENGLISH

No, so far, have all women with nice kidnaper, proud, I go so far.

INTO JAPANESE

いいえ、ところ、素敵な kidnaper ですべての女性ある誇りに思って、私はこれまでのところに行くの。

BACK INTO ENGLISH

No, just a nice proud kidnaper in every woman, I will go so far.

INTO JAPANESE

いいえ、すべての女性にちょうどいい誇りに思って kidnaper、行きますところ。

BACK INTO ENGLISH

No, all women just do proud the kidnaper, so far.

INTO JAPANESE

いいえ、すべての女性だけは誇りに思って、kidnaper ところ。

BACK INTO ENGLISH

No, all the women just so proud, kidnaper so far.

INTO JAPANESE

いいえ、すべて、女性だけを誇り、kidnaper ところ。

BACK INTO ENGLISH

No, all the women just proud, kidnaper so far.

INTO JAPANESE

いいえ、すべての女性に誇りを持って、kidnaper ところ。

BACK INTO ENGLISH

No, all women with pride, kidnaper so far.

INTO JAPANESE

いいえ、すべての誇りを持って、これまでのところ kidnaper の女性。

BACK INTO ENGLISH

No, all pride, so far women kidnaper.

INTO JAPANESE

いいえ、すべての誇り、これまでのところ女性 kidnaper。

BACK INTO ENGLISH

No, all proud and so far women kidnaper.

INTO JAPANESE

いいえ、すべての誇りに思って、これまでのところ女性 kidnaper。

BACK INTO ENGLISH

No, I am proud of all the so far women kidnaper.

INTO JAPANESE

いいえ、これまでのところすべての女性 kidnaper の誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

No, so far all women kidnaper proud of.

INTO JAPANESE

いいえ、これまでのところすべての女性 kidnaper の誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

No, so far the kidnaper all women proud.

INTO JAPANESE

いいえ、これまでのところ、kidnaper すべての女性を誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

No, so far all kidnaper women proud.

INTO JAPANESE

いいえ、これまでのところすべて kidnaper 女性を誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

No, so far all the kidnaper women proud.

INTO JAPANESE

いいえ、これまでのところすべて kidnaper の女性を誇りに思って。

BACK INTO ENGLISH

No, so far all the kidnaper women proud.